Découvrez comment traduire vos formulaires. Pour cela vous pouvez cliquer sur le menu Paramètres globaux.
...
Différentes options sont disponibles, celle qui nous intéresse c’est la carte “Langues”.
...
Si vous voulez traduire vos formulaires (Page, sections, éléments), vous pouvez sélectionner l’objet Formulaires.
...
Une liste de formulaire vous sont ensuite proposée dans laquelle vous devez choisir celui à traduire.
| Extrait | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
Dans cet article, vous découvrirez comment traduire les divers composants de votre plateforme étape par étape. |
Pour gérer le multilingue de votre plateforme, cliquez sur l'onglet Paramètres globaux dans le menu :
...
Une fois que vous êtes dans la section des paramètres globaux, cliquez sur la carte intitulée Langues :
...
Onglet Gestion des Langues
Dans cet espace, vous pouvez sélectionner la Langue par défaut de votre plateforme. Vous avez le choix entre l’Anglais et le Français :
...
Traduire votre plateforme dans d’autre langue que l’anglais
Pour proposer votre plateforme dans plusieurs langues, le champ Langue(s) secondaire(s) doit être renseigné. Il est important de noter que cette étape requiert une prise de contact avec notre service de Support technique, que ce soit pour ajouter l’anglais ou touteautre langue.
N.B. : L'anglais est pré-configuré dans votre plateforme, mais il n'est pas activé par défaut.
Si vous souhaitez ajouter une langue, autre que l’anglais, cliquez sur le bouton Installer une autre langue. Une fenêtre contextuelle apparaîtra à l'écran, dans laquelle vous devrez spécifier la langue souhaitée. Ensuite, il vous suffira de cliquer sur le bouton Envoyer ma demande afin que notre équipe de Support puisse prendre en charge votre requête.
...
Onglet Traduction
Vous avez la possibilité de traduire une variété d’objets dans votre plateforme, tels que les noms des documents, vos campagnes, vos formulaires et les statuts que vous avez définis.
A noter que tous vos changements seront sauvegardés automatiquement.
...
Pour traduire des noms de documents, il vous suffit de choisir l'option Documents dans la liste des objets.
Info + : vous pouvez choisir un document spécifique en le sélectionnant à l’aide du champ Sélectionnez.
Dans l'exemple ci-dessous, nous n'avons pas effectué de choix de document précis.
...
Dans la liste des documents affichés, vous trouverez à gauche le Nom du document et la Description rédigés dans la langue par défaut de la plateforme, tandis qu'à droite, un champ spécialement prévu vous permettra d'ajouter votre propre traduction :
...
Pour traduire vos campagnes, choisissez l'objet Campagnes dans la liste des objets à sélectionner :
...
Vous aurez alors la possibilité de traduire le Nom, la Description et le Résumé de la campagne :
...
Pour traduire vos formulaires, choisissez l'objet Formulaires dans la liste des objets à sélectionner :
...
Une liste de formulaires vous sera alors présentée, parmi laquelle vous devrez sélectionner celui que vous souhaitez traduire :
...
Une fois le formulaire choisisélectionné, vous verrez trouverez à gauche ce que vous avez renseigner directement à la construction du formulaire et à droite précédemment saisi lors de sa création, tandis qu'à droite, vous disposerez d'un champ pour renseigner insérer la traduction que vous voulez voir apparaître.
...
Les traductions se sauvegarde automatiquement une fois que vous sortez du champ.vous souhaitez afficher :
...
Enfin, vous avez également la possibilité de traduire les statuts :
...
Toujours sur le même principe, vous trouverez à gauche l'ensemble de vos statuts précédemment définis dans la langue par défaut initialement choisie, tandis qu'à droite, vous disposerez de champs pour personnaliser la traduction des noms de vos statuts :
...